Что?
А... э... что случилось?
Что произошло?
Тедзука...
Что это было?
Ну, Инуи...
Игра еще не окончена.
Давай продолжим.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
3-5 Ноября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 51 Кризис в Сейгаку
Така-сан,
что случилось?
Э... это...
Вот это да.
Тедзука попал прямо в угол.
Тедзука...
Здорово.
Инуи станосится сложнее играть.
Таков уж наш Тедзука.
Вот оно что...
До сих пор Тедзука играл несерьезно.
Даже отлично натренированный Инуи
не сможет победить, если будет отбивать мячами, на которые Тедзука способен среагировать.
Чего и следовало ожидать от Тедзуки.
Ты не прав, Ойши.
Присмотрись получше.
Что?
Невероятно.
Он намного выше уровнем, чем второкурсники.
Инуе-семпай.
Я, кажется, уже такое видела...
То же самое, что и Нанджиро делал, играя со мной.
Вы о чем?
Посмотри, как передвигает ногами Тедзука.
Тедзука еще ни на шаг не сошел с этого места...
А такое вообще возможно?
Умение делать подобное
означает, что он очень сильный.
Я знал об этом...
Я предполагал...
Такое ощущение, что нет мяча, который он бы не смог отбить.
Неужели
он может с легкостью контролировать вращение мяча...
Возможно ли, что благодаря этому, он вынуждает отбивать меня туда, куда он сам захочет?
Я играл против него множество раз...
Это... это...
Истинная сила Тедзуки?
Серьезно...
Это называется "Островок Тедзуки".
Слегка опустил голову...
Значит...
Я должен восстановить преимущество еще раз.
Вот он...
Лучше смотрите внимательно.
Это секрет Тедзуки, его настоящая сила.
И ее не всегда и не всем дано увидеть.
М... мяч...
Катится назад.
Итак,
давай играть безо всяких сожалений и сомнений.
Это капитан Сейгаку -
Кунимитсу Тедзука.
На этот раз ранговые матчи были просто невероятными.
Хорио-кун, не плюйся.
С какой легкостью и спокойствием он одолел Инуи.
Таков капитан Сейгаку.
Капитан Тедзука очень сильный.
Но Инуи-семпай тоже хорош.
До сих пор они не были так серьезны, как на этом матче.
Ну, теперь они оба в команде...
Это замечательно в любом случае.
Это так стимулирует.
Но...
Что случилось с Момо-чан-семпаем?
Он не пришел сегодня на тренировки.
Он уже 3 дня не появляется в клубе.
Он вылетел из команды,
для него это был большой шок.
Может быть,
поэтому
он собирается бросить тренировки.
Хорио-кун.
Что ты такое говоришь?
Сами знаете.
Момо-чан-семпай снял свою голубую форму в тот день.
Не значит ли это, что он больше не в команде?
Не может быть...
Рёма-кун...
С Момо все будет в порядке?
Кто знает...
Ты не знаешь?
И совсем не волнуешься за него?
Вы же были друзьями.
Я бы не сказал.
Он вернется рано или поздно.
Пусть делает, что хочет...
Мне пора...
Подожди.
Рёма-кун.
Эчизену вообще на всех плевать.
Мы говорили о Момо-чан-семпае...
Новички.
Продолжаете осуждать подобные вещи...
Похоже, что вам тоже нет никакого дела до этого.
Ойши-семпай.
Простите.
Ну раз вы все поняли, то ладно.
Как страшно.
Я уж думал, нас накажут.
Да ты что...
Ойши такой хороший, он бы не стал.
Верно.
А вот если бы это был Кайдо,
нам бы попало...
Что там насчет меня?
Ничего.
Он и правда здесь.
Спасибо тебе, Рюзаки-сан.
Чего и следовало ожидать от внучки тренера Сейгаку.
Не...
Извини, Эчизен...
Ты не забыл, что у тебя сегодня обязанности по классу?
Учитель уже тебя обыскался, пошли скорее.
Э... Рёма-кун.
Спасибо.
Ремчик.
Делай работу по классу прилежнее.
И все таки Рёма-кун
волнуется о нем.
Господи, как это было страшно.
Кайдо оказался рядом.
Кстати, о Кайдо...
Он всегда приносит свой ланч?
О, новички, налетайте...
Что вы встали?
Простите.
А?
Да, Момо давно не появлялся.
Поэтому на тренировках теперь так тихо...
Теперь все совсем по-другому.
Правда?
Зато теперь у него появился новый опыт.
Он же еще ни разу не вылетал из команды.
У нас только Тедзука и Фуджи могут держаться в команде крепко.
Глупо обижаться на подобные вещи.
Момоширо здесь?
Араи! Икеда!
Ойши-семпай.
Вы о Момоширо?
Он был на уроке
и ушел, когда начался обеденный перерыв.
Понял.
Хотите ему что-то передать?
Нет, спасибо.
Я еще зайду.
А мы все фанатки Ойши-семпая.
Дайте нам ваш автограф.
Что вы себе позволяете?
Но...
Нам же нельзя ходить к старшеклассникам
и мешать им во время тренировок.
Да что же это...
Придумали себе проблему.
Подождите...
И вот так.
Твоя слабая черта!
Давай.
Сейчас.
Теперь, когда прошли ранговые матчи,
пришло время турнира Канты.
Старшеклассники пытаются поднять свой боевой дух.
Но...
Как же Момо-чан-семпай?
Он снова не пришел.
Ты не видел Момо-чан-семпая?
Может, и видел...
Неужели ему все равно?
Эй, вы.
Если у вас куча свободного времени для пустого трепа,
идите собирать мячи.
Следующий.
Новички! Вы плохо поддерживаете нас!
Да!
Сейгаку.
Вперед, вперед, вперед!
Ойши сегодня раздраженный.
Да.
Твоя слабость - бедра.
Он вдвое больше нас переживает за нашу команду.
Следующий, прошу на корт.
Он волнуется за Момо.
Что? Инуи?
Чего тебе?
Если тебе нужен партнер для разминки...
Сыграешь со мной, Эчизен?
Спасибо...
Но сок я твой пить не буду,
Инуи-семпай.
Какой позор...
Да что это с Ойши сегодня?
Опять сбор данных...
Инуи начал...
Я уже отсюда вижу, что он в голубой куртке,
а сегодня такая жара.
Что еще...
Момо опять не пришел...
Ладно...
Он дает слабину после вылета из команды.
Эйджи,
не будь...
Я думаю, мне стоит подразнить его,
когда он придет в обычном костюме.
Какой ты жестокий.
Ты чего, Ойши?
Ты чего такой нервный?
Ты надел футболку задом наперед, Ойши.
Позор-то какой.
Про... прости.
А вот теперь я рассержен.
Я не могу находиться в команде с таким, как он.
Не сердись.
А вот и нет.
Ойши, Кикумару,
вы же все еще играете парные в следующем турнире.
А вот фигушки.
Не будет пары. И точка.
Что ж, раз Эйджи так хочет, ничего не поделаешь.
Ну ты чего, Ойши?
Подумай хоть минутку.
Что тут интересненького?
Это правда, что Ойши и Кикумару - "Золотая пара",
но никогда не знаешь, что может случиться.
И нет ничего страшного, если заменить партнера, попробуем?
Круто!
Тогда я буду играть с малышом.
Малыш, иди сюда, ты теперь в моей команде.
А, и ладно...
А ты, Ойши?
Кайдо?
Давай, ты будешь с ним.
Супер! Малыш со мной.
Я рассчитываю на тебя, Кайдо.
Давай сделаем их.
Ты уж постарайся.
Что-то сейчас будет...
Будет интересно.
Такое каждый день не увидишь.
Фуджи, может, остановить их?
Ты же тоже хочешь это увидеть.
Подает пара Кикумару-Эчизен.
Малыш!
Зададим этому Ойши.
Эйджи, ну ты...
Коронная подача.
Ну дела...
Но этот мяч совсем не сложный...
Эчизен, ты...
Ну ты...
Давай серьезнее.
Ты так говоришь...
Черт.
На тебя я тоже сердит, малыш.
Аут! 15-0.
То-то же.
Так вам и надо.
Эйджи, контролируй свои эмоции.
С чего бы это?
Я выиграл очко, хватит уже злиться.
Я не о том...
Что?
Ты представляешь, каково сейчас Кайдо?
Хочешь всю правду о себе узнать?
Тишина на корте.
Влипли.
Я все объясню.
Ойши, Кикумару...
20 кругов, быстро.
Гадство.
Все ты виноват.
А ссора-то уже нешуточная.
Что же теперь будет?
Неужели они переформируют пары?
А турнир Канты уже на носу...
И Момо-чан-семпая нет...
Что за данные ты получил?
Не скажу.
Тебе не кажется, что он слишком силен?
Кунимитсу Тедзука.
Это плохо...
Какие приятные слова...
Собираетесь ослабить силу Сейгаку?
Ну...
У нас полно времени на восстановление после проигрыша Акутсу.
Правда...
А можно мне Эчизена?
Ни за что! Старый хрыч!
Ладно...
Передайте это Тедзуке, пожалуйста.
А я должен
попытаться убедить еще одного подающего надежды парня.
Пока...
Обучение за границей.
Я знаю...
Потенциал Тедзуки...
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Привет. Я Энн Татчибана.
Момоширо-кун не пошел на сбор клуба.
Вместо этого он пришел поиграть в уличный теннис.
Что случилось?
Он играет один и побеждает всех.
Он не такой, как обычно.
И эти придурки из Хётей тоже здесь.
А это нормально для турнира Канты?
Смотрите в следующей серии:
Возвращение Момо.
Все очень ждут, Момоширо-кун.